SYSTRA rispetta i diritti e la privacy delle persone e si impegna a trattare i loro dati personali con la massima diligenza, conformemente alle norme vigenti, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) adottato dall’Unione Europea.

Di seguito sono disponibili le informazioni sul trattamento dei dati condotto da SYSTRA, attraverso il suo sito Web www.italy.systra.com, e sui diritti dell’utente in materia di dati personali.

PER QUALI SCOPI SONO TRATTATI I DATI PERSONALI?

Finalità | I dati personali sono trattati da SYSTRA per:

  1. consentire di contattare SYSTRA (modulo di contatto o area media),
  2. per migliorare la navigazione sul sito systra.italy.com mediante l’uso di cookie.

Le informazioni sul trattamento delle candidature per le offerte di lavoro all’interno di SYSTRA sono disponibili sul sito Web apposito: www.jobs.systra.com

CHI TRATTA I DATI PERSONALI?

I dati personali sono trattati da SYSTRA, che opera in qualità di responsabile del trattamento. I dati sono ospitati da Data Campus.

QUALI CATEGORIE DI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATE?

  • Per il modulo di contatto/area media: cognome, nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, carica, azienda od organo di stampa, oggetto e testo del messaggio.
  • Cookie :
    • Nome: pll_language
      Funzione: Gestione della scelta della lingua.
      Durata: 1 anno
    • Nome: wordpress_test_cookie
      Funzione: Verifica se il browser autorizza i cookie o meno.
      Durata: Sessione

QUAL È IL FONDAMENTO GIURIDICO?

L’utilizzo dei cookie e la raccolta dei dati ricevuti tramite il modulo di contatto e nell’area media sono basati sul consenso dell’utente.

A CHI SONO DESTINATI I DATI PERSONALI?

I dati personali sono resi accessibili al Dipartimento della comunicazione e al Dipartimento dei sistemi d’informazione di SYSTRA. Inoltre, il contenuto dei messaggi inviati tramite il modulo di contatto sarà inoltrato al dipartimento interessato. Poiché ciò può avvenire al di fuori del territorio dell’Unione Europea, verrà richiesto all’utente il consenso specifico per questo trasferimento.

I dati personali non saranno comunicati al di fuori del gruppo SYSTRA, ad eccezione dell’host del sito (Data Campus) e di una richiesta inoltrata da un’autorità pubblica o giudiziaria.

PER QUANTO TEMPO SONO CONSERVATI I DATI PERSONALI?

SYSTRA conserverà i dati personali solo per il tempo necessario per eseguire le operazioni per cui sono stati raccolti e per il tempo richiesto dagli obblighi legali applicabili. I periodi di conservazione dei cookie sono menzionati al punto 3 di cui sopra. I dati relativi al modulo di contatto/area media sono conservati per 3 anni, a decorrere dall’ultimo contatto con la persona interessata.

DOVE SONO CONSERVATI I DATI PERSONALI?

I dati personali sono conservati in Francia, dalla nostra società di hosting Data Campus.

QUALI SONO GLI IMPEGNI DI SYSTRA IN MATERIA DI DATI PERSONALI?

SYSTRA undertakes to collect only personal data that are necessary and proportionate to the purposes mentioned in point 1 above. To ensure the protection of your data, SYSTRA applies technical and organizational measures to guarantee the security and confidentiality of your personal data. SYSTRA has appointed a Data Protection Officer (DPO) to monitor the application of these measures. Data are processed in a transparent manner by SYSTRA and are registered in SYSTRA’s register of processing activities.

Per consultare questo registro, o in caso di domande sui propri dati personali, è possibile contattare l’unità Dati personali o il responsabile della protezione dei dati, al seguente indirizzo: personaldata@systra.com.  

DI QUALI DIRITTI SI DISPONE SUI PROPRI DATI PERSONALI?

Si dispone del diritto di chiedere a SYSTRA di accedere ai propri dati personali e di rettificare quelli errati. Si dispone inoltre del diritto, nei casi previsti dalla legge, alla cancellazione dei propri dati personali, del diritto alla portabilità, del diritto di richiedere la limitazione del trattamento di tali dati e del diritto di opporsi al loro trattamento. Poiché il trattamento dei cookie e del modulo di contatto/area media si basa sul consenso, è possibile decidere di ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni o per esercitare questi diritti, contattare il responsabile della protezione dei dati al seguente indirizzo: personaldata@systra.com.

Si dispone anche del diritto d’inoltrare un reclamo all’autorità di controllo competente francese: la CNIL (Commission Nationale Informatique et Libertés).